千与千寻[国粤英日四音轨多字幕]Spirited.Away.2001.BluRay.720p/1080p.x264.DTS.AC3-HDW 7.3G/12.5G

◎译　　名　千与千寻
◎片　　名　Spirited.Away
◎年　　代　2001
◎国　　家　日本
◎类　　别　动画
◎语　　言　日语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分　8.6/10 ((108,595 votes)
◎片　　长　125 mins
◎导演/编剧/原作/脚本/监督：宫崎骏 
◎出品公司　东宝映画 
◎音   　 乐　久石让
◎作画监督　安藤雅司
◎美术监督　武重洋二《千与千寻》动画海报(10张)
◎制　　作　吉卜力工作室
◎发　　行　东宝映画
◎主  题  曲　《那个夏天》
◎片  尾  曲　《永远同在》 
◎主演声优　柊榴美
                  　野自由

◇剧情简介：
千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家，在郊外的小路上不慎进入了神秘的隧道——他们去到了另外一个诡异世界—一个中世纪的小镇。远处飘来食物的香味，爸爸妈妈大快朵颐，孰料之后变成了猪！这是小镇上渐渐来了许多样子古怪、半透明的人。
千寻仓皇逃出，一个叫小白的人救了他，喂了她阻止身体消失的药，并且告诉她怎样去找锅炉爷爷以及汤婆婆，而且必须获得一分工作才能不被魔法变成别的东西。
千寻在小白的帮助下幸运地获得了一份在浴池打杂的工作。渐渐她不再被那些怪模怪样的人吓倒，并从小玲那儿知道了小白是凶恶的汤婆婆的弟子。
一次，千寻发现小白被一群白色飞舞的纸人打伤，为了救受伤的小白，她用河神送给她的药丸驱出了小白身体内的封印以及守封印的小妖精，但小白还是没有醒过来。
为了救小白，千寻又踏上了她的冒险之旅。 

◇日文版本配音：
荻野千寻 ----柊 榴美
白龙 -----入野自由
千寻的妈妈 -----泽口靖子
千寻的爸爸 -----内藤刚志
汤婆婆 ------夏木麻里 　　    
锅炉爷爷 -----菅原文太
青蛙 -----我修院达也
小铃 ------玉井夕海
坊 ------神木隆之介 等

◇中文版本配音：
导演：王景平 
翻译：王彬
荻野千寻——许淑嫔
白龙——汪世玮
汤婆婆、钱婆婆——陈季霞
锅炉爷爷——沈光平
小玲——刘小芸
千寻父亲——曹冀鲁
千寻母亲——崔帼夫
宝宝——陈若甄
青蛙先生——周宁
河神——吴文民
春日大人——李英立

◇所获荣誉
第75届奥斯卡金像奖最佳长篇动画片电影奖 　　    
第52届柏林国际电影节金熊奖
第21届香港电影金像奖最佳亚洲电影奖
第9届好莱坞电影节最好动画片奖
纽约电影批评家协会最佳动画片奖
波士顿电影批评家协会特别奖
第30届Annie Awards长篇动画片电影奖导演奖脚本奖音楽奖
毎日电影竞演会日本电影大奖导演奖动画片电影奖
文化庁媒体艺术祭动画片部门大奖

◇成就
此剧为宫崎本人带来另一个事业辉煌的成就，宫崎骏凭这部电影获得2002年初第52届柏林国际电影节金熊奖等十多个日本国内外奖项；除了打破日本票房和入座率电影外，还是首部风行全世界的吉卜力动画电影，相关产品、精品亦为吉卜力带来十分丰厚利润；或因此关系，2004年末公映的《哈尔的移动城堡》达1422万6千人次的入座率。《千与千寻》在美国、法国极受欢迎，迪士尼以巨资买下宫崎骏部分影片在美国、香港、台湾和中国内地的DVD发行权。

◇经典台词
01、钱婆婆：曾经发生的事不可能忘记，只是暂时想不起来而已。
02、千寻：我们还会在那里相逢吗？琥珀主：一定会的。千寻：一定噢。琥珀主：一定。你去吧，记得别回头噢。
03、琥珀主：别害怕，我是站在你这一边的。
04、千寻：对不起，我刚才呼吸了。琥珀主：没关系，千寻已经努力了。
05、琥珀主：名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。
06、琥珀主：我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。
07、琥珀主：你受了很多的苦，来，吃吧。
08、锅炉爷爷：你不懂么？这就是爱的力量。
09、钱婆婆：放心吧，你一定可以做得到的。
10、锅炉爷爷：既然插手要做，就要做到底。
11、琥珀主：我也想起来了，那一天，荻野千寻掉到琥珀川里的时候，是为了捡到掉到河里的鞋子。千寻：对，是你，琥珀，是你把我救到岸上的。我好高兴哦。

◇票房成绩
本土票房：30,058,915,500(单位:日元)
全美首映票房：$449,839.00 (单位:美元)
全美累计票房：$5,220,569.00 (单位:美元)
海外累计票房：$254,600,000.00 (单位:美元)